See sygûasumẽ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "suasumé"
},
"expansion": "Nheengatu: suasumé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: suasumé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Q317126"
},
"expansion": "Coined by Spanish Jesuit missionary Joseph of Anchieta",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "sygûasu",
"3": "mẽ",
"t1": "deer",
"t2": "baa, cry of a goat"
},
"expansion": "sygûasu (“deer”) + mẽ (“baa, cry of a goat”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Coined by Spanish Jesuit missionary Joseph of Anchieta, from sygûasu (“deer”) + mẽ (“baa, cry of a goat”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o esygûasumẽ",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "sygûasumẽ (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "sygûasumẽ (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sy‧gûa‧su‧mẽ"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Goats",
"orig": "tpw:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The goatherds want to visit their Lord.",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Polo moleiro”, in Eduardo de Almeida Navarro, Helder Perri Ferreira, compilers, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 164:",
"text": "[…]sygûasumé rerekoara oîosupotá o îara[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goat (Capra aegagrus hircus)"
],
"id": "en-sygûasumẽ-tpw-noun-NOdNYRs0",
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"Capra aegagrus hircus",
"Capra aegagrus hircus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabará"
},
{
"word": "syûasumibaba"
},
{
"word": "syûasumẽ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ɡwa.suˈmɛ̃/"
},
{
"ipa": "[sɨ.ɡʷa.suˈmɛ̃]"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃"
}
],
"word": "sygûasumẽ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "suasumé"
},
"expansion": "Nheengatu: suasumé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: suasumé"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Q317126"
},
"expansion": "Coined by Spanish Jesuit missionary Joseph of Anchieta",
"name": "coin"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "sygûasu",
"3": "mẽ",
"t1": "deer",
"t2": "baa, cry of a goat"
},
"expansion": "sygûasu (“deer”) + mẽ (“baa, cry of a goat”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Coined by Spanish Jesuit missionary Joseph of Anchieta, from sygûasu (“deer”) + mẽ (“baa, cry of a goat”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o esygûasumẽ",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "sygûasumẽ (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "sygûasumẽ (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"sy‧gûa‧su‧mẽ"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi coinages",
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi terms coined by Joseph of Anchieta",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ̃",
"Rhymes:Old Tupi/ɛ̃/4 syllables",
"tpw:Goats"
],
"examples": [
{
"english": "The goatherds want to visit their Lord.",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Polo moleiro”, in Eduardo de Almeida Navarro, Helder Perri Ferreira, compilers, Poemas: lírica portuguesa e tupi (Poetas do Brasil; 5), 2nd edition, São Paulo: Martins Fontes, published 2004, →ISBN, page 164:",
"text": "[…]sygûasumé rerekoara oîosupotá o îara[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"goat (Capra aegagrus hircus)"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
],
[
"Capra aegagrus hircus",
"Capra aegagrus hircus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabará"
},
{
"word": "syûasumibaba"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɨ.ɡwa.suˈmɛ̃/"
},
{
"ipa": "[sɨ.ɡʷa.suˈmɛ̃]"
},
{
"rhymes": "-ɛ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "syûasumẽ"
}
],
"word": "sygûasumẽ"
}
Download raw JSONL data for sygûasumẽ meaning in Old Tupi (2.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"sygûasumẽ"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "sygûasumẽ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Tupi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.